“Cozy Up”
Значення, Визначення & Приклади
Фразове дієслово · Англійська · Усі реєстри
Визначення зі словника
- cozy up фразове дієслово
-
US /ˈkoʊ.zi ʌp/UK /ˈkəʊ.zi ʌp/
У британській англійській також пишеться cosy up.
Влаштуватися в теплому, комфортному та глибоко розслабленому стані чи позі, часто поблизу джерела тепла — щоб сховатися від холоду, позбутися стресу або насолодитися мирною атмосферою. У переносному значенні: наблизитися до когось або чогось — фізично або емоційно, — створюючи відчуття тепла, безпеки та зв'язку.
Правильне вживання підтверджено:
Стандартне фразове дієслово у повсякденній англійській
Зустрічається у Merriam-Webster, Cambridge Dictionary та тисячах перевірених видань.
Що означає «Cozy Up»?
Фразове дієслово «cozy up» походить від прикметника cozy — теплий, затишний і приємно комфортний. Cozy up означає активно досягти такого стану: фізично (згорнутися під ковдрою біля вогню) або емоційно (знайти тепло в спілкуванні, історії чи атмосфері).
У повсякденному мовленні вживається для будь-якого заспокійливого, навмисного акту влаштування — чи то з гарячим напоєм, книгою, домашньою твариною чи фільмом. Несе в собі сильне відчуття притулку від зовнішнього світу.
У переносному значенні «cozy up to someone» означає шукати близькості або прихильності — що робить вираз versatile у розмовних, літературних і навіть політичних контекстах.
Приклади речень
- It was cold and I cozied up by the fire. — приклад зі словника
- On cold nights we cozy up by the fireplace. — приклад зі словника
- The kids cozied up together during the movie. — приклад зі словника
- Після походу вона забралася в спальний мішок із чашкою чаю.
- Кіт обожнює влаштовуватися в кутку дивана.
- У грі Cozy Up! ви кутаєтесь у ковдру, берете гарячий напій і сідаєте біля теплого вогню — поки осінь повільно наближається. — Cozy Up! — гра
Приклади з реального вжитку
Ready to cozy up on the couch after a long day in the sun?Samantha Jones, Good Housekeeping, Jun 2023
Fall is the time to cozy up your home with soulful pieces from decades past.Rebecca Shinners, Country Living, Sep 2022
In fact, there was a battle over who got to cozy up to the blanket that night.Kelsey Fredricks, Better Homes & Gardens, Jan 2025
Opt for s’mores at the fire pit or cozy up with a blanket and a movie next to the fireplace.Erika Owen, Architectural Digest, Apr 2025
This is a fine time to cozy up in front of the telly to binge watch something or other.Ed Silverman, STAT, Jan 2023
There are plenty more loungewear sets to cozy up in this winter.Alicia Geigel, Southern Living, Dec 2024
This will be your new favorite chair to cozy up and read a good book or rewatch your favorite show.Kirsten Chanel Webber, Rolling Stone, May 2024
As the leaves turn and the days grow shorter, there’s no better time to cozy up with some of the best TV shows this fall.Okla Jones, Essence, Sep 2024
Come night time, everyone will want to cozy up by the fire pit in this spacious backyard.Sarah Lyon, The Spruce, Apr 2026
Back at the property, cozy up by the fireplace in the cooler months, and relish al fresco meals throughout the summer.Nicole Kliest, Vogue, Apr 2026
There may be no better time than winter to cozy up, ideally by a fire, with a stack of books and a cup of coffee.Condé Nast Traveler
The zebras are cozied up in their heated barn.CKOM, Jan 2026
The 6 best ways to cozy up your home for winterYahoo Life
Цитати з перевірених видань (Good Housekeeping, Country Living, Vogue, Condé Nast Traveler та ін.)
Синоніми
Фізичний комфорт і тепло:
Емоційна близькість і зв'язок:
Етимологія
Слово cozy ділить свої давні корені зі знаменитим норвезьким словом koselig — обидва сягають давньоскандинавського терміна, що означає теплий, затишний і близький. Слово увійшло до англійської мови в XVIII столітті, а конструкція фразового дієслова cozy up розквітла в XX столітті, ідеально поєднавши тілесне відчуття тепла з активним вибором влаштуватися та прийняти його.
Готовий(а) відчути це?
Гра Cozy Up! народилася саме з цього відчуття — затишний світ, де ви кутаєтесь у тепло, доглядаєте за вогнем і дозволяєте сезону сповільнити ваш ритм.