“Cozy Up”
Значение, Определение & Примеры
Фразовый глагол · Английский · Все регистры
Определение из словаря
- cozy up фразовый глагол
-
US /ˈkoʊ.zi ʌp/UK /ˈkəʊ.zi ʌp/
В британском английском также пишется cosy up.
Устроиться в тёплом, уютном и глубоко расслабляющем состоянии или положении, часто вблизи источника тепла — чтобы укрыться от холода, снять стресс или насладиться мирной обстановкой. В переносном смысле: приблизиться к кому-то или чему-то — физически или эмоционально, — создавая ощущение тепла, безопасности и связи.
Правильное употребление подтверждено:
Стандартный фразовый глагол в повседневном английском
Встречается в Merriam-Webster, Cambridge Dictionary и тысячах проверенных изданий.
Что значит «Cozy Up»?
Фразовый глагол «cozy up» происходит от прилагательного cozy — тёплый, уютный и приятно комфортный. Cozy up означает активно добиться такого состояния: физически (свернуться под одеялом у огня) или эмоционально (найти тепло в общении, истории или атмосфере).
В повседневной речи употребляется для любого успокаивающего, намеренного акта обустройства — будь то с горячим напитком, книгой, питомцем или фильмом. Несёт в себе сильное ощущение укрытия от внешнего мира.
В переносном значении «cozy up to someone» означает искать близости или расположения — что делает выражение универсальным в разговорных, литературных и даже политических контекстах.
Примеры предложений
- It was cold and I cozied up by the fire. — пример из словаря
- On cold nights we cozy up by the fireplace. — пример из словаря
- The kids cozied up together during the movie. — пример из словаря
- После похода она залезла в спальный мешок с чашкой чая.
- Кошка обожает устраиваться в углу дивана.
- В игре Cozy Up! вы кутаетесь в плед, берёте горячий напиток и устраиваетесь у тёплого огня — пока осень неспешно наступает. — Cozy Up! — игра
Примеры из жизни
Ready to cozy up on the couch after a long day in the sun?Samantha Jones, Good Housekeeping, Jun 2023
Fall is the time to cozy up your home with soulful pieces from decades past.Rebecca Shinners, Country Living, Sep 2022
In fact, there was a battle over who got to cozy up to the blanket that night.Kelsey Fredricks, Better Homes & Gardens, Jan 2025
Opt for s’mores at the fire pit or cozy up with a blanket and a movie next to the fireplace.Erika Owen, Architectural Digest, Apr 2025
This is a fine time to cozy up in front of the telly to binge watch something or other.Ed Silverman, STAT, Jan 2023
There are plenty more loungewear sets to cozy up in this winter.Alicia Geigel, Southern Living, Dec 2024
This will be your new favorite chair to cozy up and read a good book or rewatch your favorite show.Kirsten Chanel Webber, Rolling Stone, May 2024
As the leaves turn and the days grow shorter, there’s no better time to cozy up with some of the best TV shows this fall.Okla Jones, Essence, Sep 2024
Come night time, everyone will want to cozy up by the fire pit in this spacious backyard.Sarah Lyon, The Spruce, Apr 2026
Back at the property, cozy up by the fireplace in the cooler months, and relish al fresco meals throughout the summer.Nicole Kliest, Vogue, Apr 2026
There may be no better time than winter to cozy up, ideally by a fire, with a stack of books and a cup of coffee.Condé Nast Traveler
The zebras are cozied up in their heated barn.CKOM, Jan 2026
The 6 best ways to cozy up your home for winterYahoo Life
Цитаты из проверенных изданий (Good Housekeeping, Country Living, Vogue, Condé Nast Traveler и др.)
Синонимы
Физический комфорт и тепло:
Эмоциональная близость и связь:
Этимология
Слово cozy разделяет свои древние корни со знаменитым норвежским словом koselig — оба восходят к древнескандинавскому термину, означающему тёплый, уютный и близкий. Слово вошло в английский язык в XVIII веке, а конструкция фразового глагола cozy up расцвела в XX веке, идеально объединив телесное ощущение тепла с активным выбором обустроиться и принять его.
Готов(а) почувствовать это?
Игра Cozy Up! родилась именно из этого ощущения — уютный мир, где вы кутаетесь в тепло, ухаживаете за огнём и позволяете сезону замедлить ваш ритм.